Traduzioni di „lehnt“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . lehnen [ˈleːnən] VB vb intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VB vb trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [forma perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VB vb rifl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [forma perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [forma perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Esempi per lehnt

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Formulierung lehnt sich eng an die amtliche Begründung des Urheberrechtsgesetzes von 1965 an.

de.wikipedia.org

Werbeverbote für Kindersüßigkeiten, die Nährwertampel oder eine Limosteuer lehnt er nicht nur ab, sondern bezeichnet sie als ’Zwangsmaßnahmen‘ “.

de.wikipedia.org

Positive Schutzrechte im Sinne von aktiver Hilfe zum Überleben lehnt sie dagegen weitgehend ab.

de.wikipedia.org

Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.

de.wikipedia.org

So lehnt sie es etwa ab, Eizellspenden zu legalisieren.

de.wikipedia.org

In politischen Stellungnahmen und in ihrer Wahlwerbung lehnt sie sich immer wieder direkt an die Ideologie des Faschismus an.

de.wikipedia.org

Die Partei lehnt die Anwendung des demokratischen Zentralismus ab, was bedeutet, dass ihre Mitglieder die Freiheit besitzen, sich öffentlich gegen die Parteipolitik zu stellen.

de.wikipedia.org

Trotzig lehnt sie auch ein Kaufangebot eines machohaft auftretenden Mannes ab.

de.wikipedia.org

Diese erkennt die anderen Mitgliedskirchen nicht als vollgültige Kirchen an und lehnt daher deren Taufe, Amtshandlungen, Frauenordination und gemeinsame Gottesdienste ab.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.

de.wikipedia.org