Traduzioni di „Loslösung“ nel dizionario sloveno » tedesco

odcèp za Trst (odcepitev)

Loslösung f

odcepitev

Loslösung f

odcepítev Slovenije od Jugoslavije

die Loslösung Sloweniens von Jugoslawien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese traditionelle Eleganz ist am besten erkennbar an der emotionalen Zurückhaltung des Dichters und seiner Loslösung von der externen Welt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Methoden kaum von der Weltanschauung der jeweiligen Lehre zu trennen, oder sie verlieren durch eine solche Loslösung an Wirkung.

de.wikipedia.org

Durch die operative Zusammenfassung unter ein eigenes Oberkommando und die finanzielle Loslösung aus dem allgemeinen Streitkräfteetat wurden die Spezialeinsatzkräfte völlig unabhängig von ihren Mutterteilstreitkräften.

de.wikipedia.org

Ihre Freizeit verbrachte sie überwiegend mit Reisen und der Loslösung aus dem vorstädtischen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist diesen Fällen, dass es um Loslösung von einem Rechtsgeschäft geht.

de.wikipedia.org

Das Aufzeichnen von Fernsehübertragungen bedeutete eine Loslösung von zeitlichen Abhängigkeiten fester Sendetermine.

de.wikipedia.org

Der Selbstmord ist hier als Lösung, Loslösung von einer sinnlosen Welt gedacht: Warum leben, wenn doch alles sinnlos ist?

de.wikipedia.org

Dieser Wahlzettel wurde gegen den Widerstand der Fólkaflokkurin durchgesetzt, die davon ausging, dass die Option der totalen Loslösung nicht mehrheitsfähig und praktikabel sei.

de.wikipedia.org

Meist war der Linkssozialismus eine Abspaltung vom sozialdemokratischen Milieu, dissidenter Linkskommunismus ist jedoch deren spiegelbildliche Loslösung von der kommunistischen Weltbewegung.

de.wikipedia.org

Er erreichte die Loslösung der Histologie von der Anatomie und Physiologie sowie deren Anerkennung als selbständiges Prüfungsfach in der neuen Studienordnung von 1903.

de.wikipedia.org