Traduzioni di „Retorte“ nel dizionario tedesco » sloveno

Retorte <-n> [reˈtɔrtə] SOST f CHIM

Retorte

retorta f

aus der Retorte colloq

iz epruvete

Esempi per Retorte

aus der Retorte colloq

iz epruvete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ebene des Gegenwärtigen dagegen wirkt steril, wirkt aseptisch, wirkt wie eine Welt aus der Retorte“.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete das Werk als „Retorten-Rock, der zwar gut gedacht und gut gemacht ist“.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei Einkammeröfen (Pechöfen) und Zweikammeröfen (Retorten), das Destillationsverfahren verwendet, wodurch mehr Holzessig und Teer gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Als industrielle Produktionsgefäße gibt es Retorten als sogenannte Retortenöfen auch heute noch.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Retorte ist meistens Silber oder Gold.

de.wikipedia.org

Anschließend bildet der Brennstoff einen Haufen auf der Retorte.

de.wikipedia.org

Mit der Wahl der Tingierung wird versucht, den Glaskörper der Retorte so darzustellen, dass auch der Inhalt als Abweichung, wenn erforderlich, im Wappen sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung, dass sie im Labor mit Tiegeln und Retorten arbeiteten, heißt also nicht unbedingt, dass sie dabei im gleichen Sinne arbeiteten wie heutige Chemiker.

de.wikipedia.org

Die Ölgewinnung aus dem bergmännisch gewonnenen Kuckersit geschieht in so genannten Kiviter-Retorten und Galoter-Retorten.

de.wikipedia.org

Die zu der Retorte führenden Klosettfallröhren waren unter dem Aborttrichter durch eine bewegliche Klappe, die sich nur bei der Benutzung selbsttätig öffnete, geschlossen.

de.wikipedia.org