Traduzioni di „Scheiben“ nel dizionario tedesco » sloveno

Scheibe <-n> [ˈʃaɪbə] SOST f

1. Scheibe (Glasscheibe):

Scheibe

šipa f

2. Scheibe (Töpferscheibe):

Scheibe

lončarski kolovrat m

3. Scheibe (Brotscheibe, Wurstscheibe, Käsescheibe):

Scheibe

rezina f

etw in Scheiben schneiden

narezati kaj na rezine

4. Scheibe SPORT, MILIT (Schießscheibe):

Scheibe

tarča f

5. Scheibe TECN (Unterlegscheibe):

Scheibe

podložka f

6. Scheibe colloq (Schallplatte):

Scheibe

plošča f

Esempi per Scheiben

etw in Scheiben schneiden

narezati kaj na rezine

der Regen peitschte an/gegen die Scheiben

dež je tolkel po šipah

Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder

para se nabira na šipah

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Zubereitung werden zunächst Scheiben von Roastbeef mehliert und mit Zwiebel angebraten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Schule wurden Scheiben von Banken zertrümmert und eine Polizeistation angegriffen.

de.wikipedia.org

Auf zehn Scheiben werden die klugen und törichten Jungfrauen im Zackenstil dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubt es, das Produkt in gleichmäßige Scheiben (z. B. als Brotbelag) zu teilen.

de.wikipedia.org

Diese setzen sich aus 15 Glasscheibenpaketen – je 40 mm dick – zusammen, die wiederum je aus 7 Scheiben – insgesamt also 105 Scheibenlagen – bestehen.

de.wikipedia.org

Kreisrunde, rote Scheiben, die an Morsezeichen erinnern, gliedern in regelmäßigem Abstand die Brüstung des Obergeschosses.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatten die Fahrzeuge verstellbare Drehregler in der Nähe der Scheiben, welche den Luftstrom regelten.

de.wikipedia.org

Ein Sicherungsring am Ende der Stifte hindert die Scheiben am Herausfallen.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org