Traduzioni di „Schlagseite“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schlagseite SOST f

Schlagseite ohne pl NAUT:

Schlagseite

nagib m

das Schiff hatte starke Schlagseite

ladja se je močno nagibala

Schlagseite haben colloq fig

biti pijan

Esempi per Schlagseite

Schlagseite haben colloq fig

biti pijan

das Schiff hatte starke Schlagseite

ladja se je močno nagibala

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die starke Schlagseite war es den meisten Eltern nun nicht mehr möglich, ihre Kinder aus dem Schiffsinneren zu holen.

de.wikipedia.org

Es hatte schon bald Schlagseite, und schwere Brecher ließen es volllaufen.

de.wikipedia.org

Er bekam zügig Schlagseite, konnte nicht gehalten werden und ging 22.50 Uhr nach zwei Torpedofangschüssen durch die Greif unter.

de.wikipedia.org

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Außerdem machte das Schiff während des Sinkens immer noch Fahrt und die Schlagseite nahm stetig zu.

de.wikipedia.org

Sie riss dort eine großes Leck, das eine erhebliche Schlagseite verursachte, die man durch Flutungen ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org

Sobald sie ausgerichtet worden sind, darf man nichts mehr an der Schlagseite des Schiffes ändern.

de.wikipedia.org

In ihnen bat man um sofortige Hilfe und meldete die große Schlagseite, die Torpedierung wurde allerdings mit keinem Wort erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie hätte sich mit starker Schlagseite zurückziehen müssen und erst nach provisorischer Reparatur zurückkehren können.

de.wikipedia.org

Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.

de.wikipedia.org