Traduzioni di „Schluck“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schluck <-(e)s, Schlücke> [ʃlʊk] SOST m

Schluck

požirek m

einen Schluck nehmen

narediti požirek

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VB vb intr

schlucken

požirati [forma perf požreti]

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VB vb trans

1. schlucken (Speise):

schlucken

požirati [forma perf požreti]

schlucken

goltati [forma perf pogoltniti]

2. schlucken colloq (verbrauchen, hinnehmen):

schlucken

žreti

schlucken

požreti

das Auto schluckt viel

avto veliko žre fig

Esempi per Schluck

kräftiger Schluck Schnaps

dolg požirek žganja

einen Schluck nehmen

narediti požirek

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schlucke ist plötzlich verschwunden und auch Ratte macht sich davon.

de.wikipedia.org

Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.

de.wikipedia.org

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Tube ist im Normalfall verschlossen, sie öffnet sich beim Schlucken, sodass ein Druckausgleich herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Derjenige, der die Flasche findet, muss den ersten Schluck nehmen.

de.wikipedia.org

Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.

de.wikipedia.org

Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.

de.wikipedia.org

Da vielen Bottoms das Schlucken mit einem Spreizer schwerfällt, neigen sie zu übermäßig starker Speichelsekretion, was eine demütigende Komponente hinzufügt.

de.wikipedia.org

Oft wird der erste Schluck aber auch einfach ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Unter Vorsicht sollten (durch Schlucken verabreichte) Lebendimpfstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org