Traduzioni di „Schmarotzer“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schmarotzer¹ <-s, -> SOST m a. ZOOL

Schmarotzer

zajedavec m

Schmarotzer

parazit m

Schmarotzer²(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) pegg (Person)

Schmarotzer(in)

zajedavec(zajedavka) m (f) fig

Schmarotzer(in)

parazit m fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig werden Spitzmaulnashörner von Parasiten befallen; Zecken, Magendasseln und Filarien gehören zu den häufigsten Schmarotzern.

de.wikipedia.org

Der Neid blieb nicht aus: Manche Campbewohner, aber auch Thais, betrachten die Padaung als arbeitsscheue Schmarotzer, die nur davon leben, sich begaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Von den Raubmöwen sind Schmarotzer-, Falken- und Spatelraubmöwe sowie Skua lediglich Durchzügler, die meist nur an den Küsten beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht man oft Madenhacker auf dem Rücken der Büffel, die sich von den Schmarotzern ernähren.

de.wikipedia.org

Sie stützt sich auf Einzelaussagen, in denen unter anderem die Begriffe Schmarotzer, Trittbrettfahrer, Abzocker und Parasiten benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die erste Entscheidung ist, gegen die Lehrer, Schmarotzer genannt, zu protestieren.

de.wikipedia.org

Extraktive Eliten sind – naturwissenschaftlich gesehen – Schmarotzer.

de.wikipedia.org

Er nennt sich einen Schmarotzer, der von den Reichen lebt.

de.wikipedia.org

Sie sind keine Schmarotzer, entziehen also der Trägerpflanze weder Nährstoffe noch Wasser.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Schmarotzer für einen Parasiten stammt vom mittelhochdeutschen smorotzer ab, das so viel wie Bettler heißt.

de.wikipedia.org