Traduzioni di „Tafel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Tafel <-n> [ˈtaːfəl] SOST f

1. Tafel:

Tafel (Brett, Anzeigetafel)

tabla f

Tafel (Gedenktafel)

spominska plošča f

2. Tafel (für Vertäfelung):

Tafel

plošča f

3. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tablica f

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela f

5. Tafel:

Tafel (Illustration)

(celostranska) ilustracija f

Tafel (auf einer Ausstellung)

pano m

6. Tafel ricerc (Esstisch):

Tafel

miza f

tafeln VB vb intr ricerc

tafeln

gostiti se

täfeln [ˈtɛːfəln] VB vb trans (Wände)

täfeln

obložiti

täfeln

opažiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt so viele figürliche und gestalterische Übereinstimmungen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass alle Tafeln von der gleichen Hand gemalt worden sind.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Gespräche visualisiert und im Erlebnisheft oder an der Tafel als Lesestück verschriftet.

de.wikipedia.org

Diese Tafel wurde zur Trauerzeremonie eine gewisse Zeit ausgestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Glimmerpapier wird mit einem hitzebeständigen Bindemittel in mehreren Lagen bei hoher Temperatur und hohem Druck zu Tafeln verschiedener Dicke verpresst.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Diese Tafel trägt zusätzlich das Wappen des Freundeskreises mit den Jahreszahlen 1975–2005.

de.wikipedia.org

Auf der Mensa des Hochaltares liegen oder stehen drei beschriftete Tafeln, die gerahmten Bildern ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.

de.wikipedia.org

Das zweite entzündete Holz führt zu der Vorstellung einer reichgedeckten Tafel, das dritte schließlich zur Imagination einer Schlittenfahrt, die an einer herrschaftlichen Villa endet.

de.wikipedia.org

Es wurde auch eine Tafel angebracht, um an die erste Messe in Landessprache durch einen Papst zu erinnern.

de.wikipedia.org