tedesco » sloveno

Traduzioni di „Vergeltung“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Vergeltung <-en> SOST f

1. Vergeltung (Belohnung):

Vergeltung
povračilo nt

2. Vergeltung (Rache):

Vergeltung
maščevanje nt
Vergeltung für etw üben
maščevati se za kaj

Esempi per Vergeltung

Vergeltung für etw üben
maščevati se za kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch nach griechischem Verständnis gab dies das Recht zu Rache und Vergeltung.
de.wikipedia.org
Die Computergegner merken sich in gewissem Rahmen, wer sie zuletzt angegriffen hat und neigen zur Vergeltung.
de.wikipedia.org
Den übrigen Häftlingen wurde mitgeteilt, dass diese Hinrichtung die Vergeltung für die mutmaßliche Hinrichtung der 30 Volksdeutschen durch die Aufständischen sei.
de.wikipedia.org
Eine Gabe, deren Wert an eine Vergeltung nicht denken lasse, sei „eine Beleidigung“.
de.wikipedia.org
Nach einem Torpedoangriff durch deutsche U-Boote sinnt der Kapitän auf Vergeltung.
de.wikipedia.org
Die Strafe besaß für ihn neben der Vergeltung auch die Funktion der Abschreckung der Allgemeinheit vor dem Verbrechen.
de.wikipedia.org
Die meisten Vergewaltigungen werden nicht angezeigt, aus Angst vor Vergeltung oder Demütigung.
de.wikipedia.org
Sondern es verbiete rachsüchtige Vergeltung und gebiete, selbst vor Gericht auf das eigene Recht zu verzichten, „wenn höhere Rücksichten dies erfordern.
de.wikipedia.org
Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.
de.wikipedia.org
Durch diese Spannung konnte man dann in den Medien Kommentare lesen, die das Erdbeben als Vergeltung oder Gottes Rache ansahen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vergeltung" in altre lingue

"Vergeltung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati