Traduzioni di „Vermählung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Vermählung <-en> SOST f ricerc

Vermählung

poroka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anlässlich der Vermählung seiner Tochter mit dem Kronprinzen wurden er (und seine Kinder) in den erblichen Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Die Vermählung war für beide Grafenhäuser derart wichtig, dass in den vertraglichen Eheverhandlungen neben Morgengabe und Wittumsverschreibung auch ein weiterer Passus aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei nahm sie die Kleider und wohlriechenden Öle mit, welche ursprünglich für die Vermählung vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Sie möchte sie verheiraten und glücklich sehen, aber der König erblickt in dem Gedanken der Vermählung seiner Tochter nur einen Anschlag auf seine Königsmacht.

de.wikipedia.org

Wie später auch die Hochzeit des Sohnes, wurde die Vermählung, zu der 22.000 Gäste geladen waren, mit großen Aufwand begangen.

de.wikipedia.org

Nach der Vermählung stellt er fest, dass in ihrem Haus ein verrückter Onkel lebt, der glaubt unsichtbar zu sein.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Vermählung einer männlichen Drossel mit einer weiblichen Amsel.

de.wikipedia.org

Ihr Gemahl starb erst 24-jährig, nur vier Jahre nach der Vermählung, das Paar hatte keine Kinder.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Fortsetzung des Films Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Die Vermählung des Hochzeitspaares (Buebenhochzeit) am Festplatz folgt einer langen Tradition im Rahmen des europäischen Fastnachtens.

de.wikipedia.org