tedesco » sloveno
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Bespannung , Verbannung , Entspannung , Anspannung , Niederspannung , Hochspannung , Verbrennung , Versöhnung , Verspätung e Spannung

Bespannung SOST f

Anspannung <-en> SOST f

Entspannung <-en> SOST f

2. Entspannung POL:

Entspannung
popuščanje nt napetosti

Verbannung <-en> SOST f

Niederspannung SOST f ELETTR

Hochspannung SOST f ELETTR

Spannung1 SOST f ohne pl

1. Spannung (Erwartung, innere Spannung) a. FIS:

Spannung
napetost f
etw mit Spannung erwarten
kaj napeto pričakovati

2. Spannung (eines Films):

Spannung pur
čista napetost

Verspätung <-en> SOST f

Versöhnung <-en> SOST f

Verbrennung <-en> SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Patienten mit Muskel- und Weichteilschmerzen, wie zum Beispiel Verspannung, können von der Kurzwellentherapie profitieren.
de.wikipedia.org
Der vordere Teil ist in der Diagonalen mit zusätzlichen Stahlrohren verstrebt, im übrigen Teil findet sich eine Verspannung mit Stahldraht.
de.wikipedia.org
Die Außenkelly der Maschine wird mittels der Verspannung in der gebohrten Tunnelröhre fixiert.
de.wikipedia.org
Eine Muskelverhärtung entsteht durch eine Verspannung der Muskulatur, d. h. durch eine ununterbrochene Anspannung derselbigen.
de.wikipedia.org
Von einem Schnurring an der linken Membran verläuft die V-förmige Verspannung zur rechten Membran, die über einen vorstehenden Eisenring gezogen ist.
de.wikipedia.org
So kam der freitragende Mitteldecker, im Gegensatz zu den sonst üblichen Doppeldeckern jener Zeit, ohne jegliche Verspannung aus.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Treppenanlage sind unter den Podesten und Treppensegmenten Stahlseil-Verspannungen angebracht.
de.wikipedia.org
Diese führen zu Verspannungen, Muskelverhärtungen und in der Folge zu anhaltenden Schmerzen mit eingeschränktem Bewegungsradius im Schulter- und Nackenbereich des Patienten.
de.wikipedia.org
Der lange Achsstand führte trotz seitlicher Verschiebbarkeit einzelner Achsen zu Verspannungen und daraus resultierenden Schäden.
de.wikipedia.org
Von einfachen, langsamen Bewegungen ausgehend lernt der Schüler, seine natürliche Mobilität wiederzufinden, das heißt, sich ohne Verspannungen und Schmerzen zu bewegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verspannung" in altre lingue

"Verspannung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati