Traduzioni di „abarbeiten“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|arbeiten VB vb trans (Pensum)

abarbeiten

oddelati

eine Schuld abarbeiten

poravnati dolg z delom

II . ab|arbeiten VB vb rifl

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

zgarati se

Esempi per abarbeiten

eine Schuld abarbeiten

poravnati dolg z delom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem sich der aufgebaute Investitionsstau zunächst nur langsam abarbeiten ließ, verfügt das Land seit 2016 über keine fertig geplanten Projekte mehr.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Oft mussten Frauen ihre durch den Selbstfreikauf entstandenen Schulden auf diese Weise abarbeiten.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte werden sequentiell präsentiert, die Aufnahmen werden sequentiell oder in zufälliger Reihenfolge abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Der erstellte Maßnahmenplan soll in einem vereinbarten Zeitraum abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Untergrund des detailreich ausgeführten Reliefs wurde gleichmäßig abgearbeitet und geglättet.

de.wikipedia.org