Traduzioni di „abbestellen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|bestellen* VB vb trans

1. abbestellen (widerrufen: Bestellung ):

abbestellen

odpovedati

2. abbestellen (Telefon):

abbestellen

odjaviti

Esempi per abbestellen

ein Abonnement abbestellen

odpovedati naročnino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bücherzettel sind mit einem Vordruck versehene Zettel oder Karten zum Bestellen, Abbestellen oder Anbieten von buchhändlerischen Werken, Büchern, Zeitschriften, Bildern und Noten.

de.wikipedia.org

1996 wurde der Verkehr auf dieser Strecke komplett abbestellt und Booßen verlor seinen Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Nach Ende der ersten Staffel wurde jedoch verkündet, dass die zweite Staffel wieder abbestellt und die Serie beendet wurde.

de.wikipedia.org

Demnach zählt auch ein Kabelanschluss zu den berücksichtigungsfähigen Nebenkosten, wenn dieser Bestandteil des Mietvertrags ist und nicht abbestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Taxitarif ist die Grundlage für die Berechnung des Beförderungsentgelts für eine Taxifahrt und etwaigen Nebenleistungen (u. a. Wartezeit, Großraumtaxi, Gepäck, Tiere, Abbestellen).

de.wikipedia.org

So mancher Versuch, der jungen beiden Liebesleute zuliebe eine Versöhnung zu erreichen, scheiterte stets im letzten Augenblick, und das bereits bestellte Aufgebot musste gleich wieder abbestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fluggesellschaft gab bekannt, dass man 49 Maschinen abbestellen wolle.

de.wikipedia.org

Nachdem der SPNV auf einer Strecke abbestellt wurde, besteht die Möglichkeit, die für den Schienenersatzverkehr vorgesehenen Finanzmittel wieder teilweise für einen bedarfsorientierten Schienenverkehr zu verwenden.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Schiffe wurden bereits 1958 wieder abbestellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollten vier Schiffe gebaut werden, die Ende 1945 abbestellt wurden.

de.wikipedia.org