Traduzioni di „abbestellen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|bestellen* VB vb trans

1. abbestellen (verzichten):

abbestellen

cofać [forma perf wy‑] zamówienie

abbestellen Abo, Telefon

rezygnować [forma perf z‑]

die Zeitung abbestellen

zrezygnować z prenumeraty czasopisma

eine Ware abbestellen

wycofać zamówienie towaru

ein Hotelzimmer abbestellen

odwołać rezerwację pokoju hotelowego

den Tisch/das Essen wieder abbestellen

odwołać rezerwację stolika/posiłku

2. abbestellen (nicht kommen lassen):

den Schornsteinfeger abbestellen

odmówić wizytę kominiarza

Esempi per abbestellen

die Zeitung abbestellen

zrezygnować z prenumeraty czasopisma

eine Ware abbestellen

wycofać zamówienie towaru

ein Hotelzimmer abbestellen

odwołać rezerwację pokoju hotelowego

den Schornsteinfeger abbestellen

odmówić wizytę kominiarza

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

den Tisch/das Essen wieder abbestellen

odwołać rezerwację stolika/posiłku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die abonnierten Newsgroups lassen sich zu jeder Zeit auch wieder abbestellen.

de.wikipedia.org

Nach Ende der ersten Staffel wurde jedoch verkündet, dass die zweite Staffel wieder abbestellt und die Serie beendet wurde.

de.wikipedia.org

Bücherzettel sind mit einem Vordruck versehene Zettel oder Karten zum Bestellen, Abbestellen oder Anbieten von buchhändlerischen Werken, Büchern, Zeitschriften, Bildern und Noten.

de.wikipedia.org

Eine Maschine war bereits ausgeliefert worden, 49 sollten abbestellt werden.

de.wikipedia.org

Demnach zählt auch ein Kabelanschluss zu den berücksichtigungsfähigen Nebenkosten, wenn dieser Bestandteil des Mietvertrags ist und nicht abbestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Testhilfen können beim Compilieren einzeln gefordert oder (außer die Syntaxfehlermeldungen) abbestellt und beim Programmlauf einzeln aktiviert oder abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Verkehr wurde im Jahre 2006 aufgrund zu geringer Fahrgastzahlen jedoch wieder abbestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Lieferverzögerungen durch die Werft beim Bau der ersten beiden Schiffe wurden die letzten beiden Schiffe während der Bauphase wieder abbestellt und ihr weitestgehend fertiggestellter Rumpf wurde verkauft.

de.wikipedia.org

1996 wurde der Verkehr auf dieser Strecke komplett abbestellt und Booßen verlor seinen Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Ein Taxitarif ist die Grundlage für die Berechnung des Beförderungsentgelts für eine Taxifahrt und etwaigen Nebenleistungen (u. a. Wartezeit, Großraumtaxi, Gepäck, Tiere, Abbestellen).

de.wikipedia.org