Traduzioni di „abbruchreif“ nel dizionario tedesco » sloveno

abbruchreif AGG

abbruchreif

zrel za rušenje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schloss wurde bis 1698 neu instand gesetzt, der aufgestockte Kirchturm war allerdings 1694 wieder abbruchreif und die Glocken mussten in den Torturm verbracht werden.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude war als Ruine notdürftig bewohnbar, die Seitentrakte galten als abbruchreif.

de.wikipedia.org

Das Militär hinterließ neben Munition und abbruchreifer Infrastruktur auch eine partiell starke Verschmutzung des Bodens und des Grundwassers, vor allem durch Kohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Das Bergbauunternehmen baute lediglich eine Brücke über den Fluss, die für Autos und Lastwagen zu schmal und in den 1960er Jahren schon abbruchreif war.

de.wikipedia.org

Die Kommission erstellte ein Gutachten, das die tragende Stahlkonstruktion des Baus für abbruchreif erklärte, kam aber zu keinem Ergebnis hinsichtlich Verantwortung für die gesamte Bausituation und möglicher Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Es hat den Krieg überstanden, befand sich 1996 bereits in abbruchreifem Zustand.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbbrüder fliehen und verstecken sich in einem abbruchreifen Haus.

de.wikipedia.org

Da das alte Burggebäude inzwischen keinerlei Nutzen mehr hatte und abbruchreif war, wurde es 1857 abgetragen.

de.wikipedia.org

1828 wurde auf dringend erforderliche Instandsetzungen an der Kapelle hingewiesen, da sie Gefahr laufe, völlig zu verwittern und abbruchreif zu werden.

de.wikipedia.org

Das Bellmanhaus kam 1990 in staatlichen Besitz, es war da ziemlich heruntergekommen und eigentlich abbruchreif.

de.wikipedia.org