Traduzioni di „abebben“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|ebben VB vb intr +sein

1. abebben (Streit, Wut):

abebben

pojenjati

abebben

popuščati [forma perf popustiti]

2. abebben (Wasser):

abebben

upadati [forma perf upasti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Änderungswünsche für den Platz sind bis heute nicht abgeebbt.

de.wikipedia.org

Das Infektionsgeschehen kann zwar aufflammen und wieder abebben, bleibt aber eher moderat und lokal auf Cluster begrenzt.

de.wikipedia.org

Dieser deutsche Abwehrerfolg hatte die Dezimierung der sowjetischen Hauptangriffskräfte zur Folge und führte zu einem allmählichen Abebben der Kämpfe in den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Sobald jedoch ein Abebben dieser Güter erfolgte, war die Machtposition des Hunnenherrschers massiv bedroht.

de.wikipedia.org

Wieder kam es zu einem deutlichen Mitgliederschwund mit den entsprechenden Folgeerscheinungen, welche aber mit Ende des Krieges 1945 bald wieder abebbten.

de.wikipedia.org

Damals gab es nur vereinzelt Pressegerüchte um ein fast zeitgleiches vergleichbares sowjetisches Programm, die aber abebbten.

de.wikipedia.org

Obwohl seit 1968 weitreichende Reformen eingeleitet wurden, sind beide nach Abebben der Ideale der 1968er-Bewegung zunehmend enttäuscht und suchen nach neuen Zielen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte das Abebben der Alternativbewegung, aus der viele Schwoißfuaßfans stammten, zu einem allgemein nachlassenden Interesse an der Band geführt.

de.wikipedia.org

Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.

de.wikipedia.org

Wenn das Meer abebbt, ziehen sie ihre Tentakel ein und schließen sich, um ein Austrocknen zu verhindern.

de.wikipedia.org