Traduzioni di „allemal“ nel dizionario tedesco » sloveno

allemal [ˈaləˈmaːl] AVV

1. allemal (jedes Mal):

allemal

vselej

allemal

vedno

ein für allemal

enkrat za vselej

allemal noch

še zmeraj

2. allemal (gewiss):

allemal

vsekakor

Esempi per allemal

allemal noch

še zmeraj

ein für allemal

enkrat za vselej

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits 1811 entstand unter den Anteilseignern die Idee, die Gültigkeit ihres Titels ein für allemal durch eine gerichtliche Entscheidung klären zu lassen.

de.wikipedia.org

Das ist eine zwar ausgedachte, aber hübsche Grundidee und serientauglich ist sie allemal.

de.wikipedia.org

Spannend und unterhaltsam ist der Film obendrein, […] und genügend Stoff zum Nachdenken bleibt allemal.

de.wikipedia.org

Das empfiehlt sich allemal für Räume mit mehreren Wärmequellen, welche den Betriebspunkt verschieben.

de.wikipedia.org

Dies rief den Unmut der Belediye hervor, die der Ansicht war, eine Wachsdecke reiche allemal.

de.wikipedia.org

Zwar sind nicht alle Gags gelungen und die komödiantische Munition ist rasch verschossen, doch ein schönes Familienmärchen bietet der Film allemal.

de.wikipedia.org

Er zielt darauf ab, „ein für allemal die Bedingungen der richtigen Staats- und Gesellschaftsordnung überhaupt anzugeben“.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Presseaussendung ist hingegen von einem „islamischen Kopftuch“ die Rede – ein Kleidungsstück, das „ein für allemal verboten“ gehöre.

de.wikipedia.org

Der Aufwand der Modellierung und der Pflege steigt unweigerlich mit der Komplexität und allemal mit der Verwendung für variante Instanzen des Modells exponentiell an.

de.wikipedia.org

2 (Allemal kann man nicht lustig sein), Nr.

de.wikipedia.org