Traduzioni di „angesagt“ nel dizionario tedesco » sloveno

angesagt [ˈangəzaːkt] AGG colloq

angesagt

napovedan

heute ist Regen angesagt

za danes je napovedan dež

I . an|sagen VB vb trans

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

napovedovati [forma perf napovedati]

2. ansagen (TV):

ansagen

objaviti

II . an|sagen VB vb rifl

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

napovedovati se [forma perf napovedati se]

Esempi per angesagt

heute ist Regen angesagt

za danes je napovedan dež

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spieler, der 2 Stiche angesagt hat, kann nun allerdings nochmals beliebig oft erhöhen und auch der Kartengeber kann beliebig oft „bei mir“ rufen.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen bevorzugte Tuke grobe und sichtbare Pinselstriche zu einer Zeit, da ein poliertes Finish von angesagten Malern und Kritikern favorisiert wurde.

de.wikipedia.org

Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.

de.wikipedia.org

Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.

de.wikipedia.org

In einigen Knobelrunden wird vor dem Spiel angesagt, ob mit Pflücken oder ohne Pflücken gespielt wird.

de.wikipedia.org

Das ist nicht das, wonach ich strebe, auch wenn es anscheinend in der Gesellschaft angesagt ist.

de.wikipedia.org

Das Beobachten des Markts ist für Agenten zentral, um passende Bücher zu angesagten Themen anzubieten.

de.wikipedia.org

Die Farbe der sechsten Karte ist dann automatisch die angesagte Stichfarbe.

de.wikipedia.org

Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.

de.wikipedia.org

Jedes Mädchen auf ihrer Schule will in das angesagte „Schönheitskomitee“, so nennen sie ihre Clique.

de.wikipedia.org