Traduzioni di „aufgreifen“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|greifen irreg VB vb trans

1. aufgreifen (Aufgabe):

aufgreifen

spoprijeti se

aufgreifen

načeti

greifen wir das Thema auf

lotimo se teme

2. aufgreifen (festnehmen):

aufgreifen

prijeti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schlüsselbeobachtungen veranlassten die Literatur zur dazu, das Fehlen von Symmetrie zwischen den Entscheidungen, Ressourcen zu erwerben oder zu behalten aufzugreifen.

de.wikipedia.org

Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau erinnert an die Fassaden griechischer Tempel, hier durch den klassizistischen Stil neu aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Ekliptik wird auch in der stilisierten Armillarsphäre, welche den Instrumentenaufbau krönt, aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Strophe wird sein Motiv des Goldschmiedes aufgegriffen.

de.wikipedia.org

In der nachantiken Zeit wurde das Motiv der Halbsäule immer wieder aufgegriffen und spielte insbesondere in der Fassadengestaltung der Renaissance eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

Manche Themen hat er immer wieder aufgegriffen und meist auch mit verschiedenen Techniken umgesetzt, als Holzskulptur, Relief, Batik.

de.wikipedia.org

In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.

de.wikipedia.org