Traduzioni di „aufgreifen“ nel dizionario tedesco » francese

auf|greifen VB vb trans irreg

1. aufgreifen:

aufgreifen (Vorschlag)

saisir

aufgreifen (Fall)

s'emparer de

eine Idee/ein Thema wieder aufgreifen

reprendre une idée/un sujet

2. aufgreifen (festnehmen):

aufgreifen (Täter)

arrêter

Esempi per aufgreifen

eine Idee/ein Thema wieder aufgreifen

reprendre une idée/un sujet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wurde das Thema Einwanderung als politisches Thema von der Partei aufgegriffen und es wurden von ihr konsequente Restriktionen bei der Einwanderung gefordert.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen in einem Hafen werden sie von englischen Soldaten aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

Wurde ein Bettler erstmals aufgegriffen, übergab ihn der Husar an die Ortsobrigkeit zur erstmaligen Verwarnung.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisschilderungen wurden mehrfach in einschlägiger Literatur aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Natur wird in vielen Arbeiten als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Ekliptik wird auch in der stilisierten Armillarsphäre, welche den Instrumentenaufbau krönt, aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Strophe wird sein Motiv des Goldschmiedes aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es zahlreiche Kritikpunkte, die sachlich festgemacht waren und in Fahrberichten wiederholt aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Immer mehr Autoren, die aktuelle Themen aufgrund eigener Erfahrung aufgriffen, waren jedoch gezwungen, die Handlung ihrer Texte in fiktive Länder zu verlegen.

de.wikipedia.org