Traduzioni di „ausgepumpt“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|pumpen VB vb trans (Wasser)

auspumpen

črpati [forma perf izčrpati]

völlig ausgepumpt sein colloq fig

biti do konca izčrpan

Esempi per ausgepumpt

völlig ausgepumpt sein colloq fig

biti do konca izčrpan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Räume waren überflutet und mussten ausgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Für die Flugzeugfabrikation wurde der See ausgepumpt und eine ebene Bodenfläche betoniert.

de.wikipedia.org

Der Auftriebskörper kann weitere Tanks enthalten, die an der Oberfläche ausgepumpt und mit Luft gefüllt werden, um das Schwimmverhalten an der Oberfläche zu verbessern.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

In beiden Arealen wird bereits seit 1988/1990 das Grundwasser ausgepumpt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem nach unten geöffneten Stahlzylinder, der auf den Meeresboden gesetzt und ausgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Keller ausgepumpt, die Gehwege repariert und Stützmauern erneuert.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie ausgepumpt und abgedichtet.

de.wikipedia.org

Als er ihnen entwischt, setzen sich die Polizisten ausgepumpt und müde auf eine Bank und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org