Traduzioni di „ausgraben“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|graben irreg VB vb trans

1. ausgraben (Altertümer, Schätze):

ausgraben

izkopavati [forma perf izkopati]

2. ausgraben (Vergessenes):

ausgraben

izbrskati

ausgraben

odkrivati [forma perf odkriti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde um 1970 ausgegraben und wird in diesem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Koosbüsch wurde ein ausgedehntes Gräberfeld der Latènezeit aus dem letzten vorchristlichen Jahrhundert, ausgegraben.

de.wikipedia.org

Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.

de.wikipedia.org

Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Teile der Skulptur ausgegraben waren, dauerte es einige Jahre, bis sich Archäologen erneut für den Fund interessierten.

de.wikipedia.org

Ausgegraben wurden zudem noch Mauerreste einer Altarnische, die 1320 am Kirchturm errichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Zwischen 1996 und 1998 wurde dort in einer Kiesgrube eine kleine jungsteinzeitliche Siedlung, bestehend aus zwei Häusern, ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die Fundstelle wurde 1965, kurz nach ihrer Entdeckung, als neolithische Grabkammer anerkannt und ausgegraben.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Rand der Grünfläche sind Reste der romanischen Brücke ausgegraben und sichtbar gemacht worden, die den Zugang zu dem südlich davon liegenden Burgareal bildete.

de.wikipedia.org