Traduzioni di „auskosten“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|kosten VB vb trans ricerc

auskosten

zaužiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als allerdings einige eine Sturmflut kommt, kann sie die Liebe zu einem Kunden auskosten.

de.wikipedia.org

Jetzt wollte er, schadenfroh wie er war, die Schmach der Menschen auskosten und wartete ungeduldig bis der Wetterhahn auf der Kirchturmspitze zu sehen war.

de.wikipedia.org

Die ihm noch verbleibenden Zeit möchte er in vollen Zügen auskosten, frei von allen gesellschaftlichen Konventionen und Zwängen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde das Theater geschlossen, so dass der Erfolg nicht wirklich ausgekostet werden konnte.

de.wikipedia.org

Gern wird dabei die Steigerung vom innig-betrachtenden Beginn zu einem opernhaften Finale ausgekostet.

de.wikipedia.org

In Anbetracht ihres Alters wird ihnen in der ersten Staffel bewusst, dass sie das Leben bislang nicht genug ausgekostet haben.

de.wikipedia.org

Somit ist es eines der wenigen Klavierwerke mit 4 Notensystemen, die außerdem voll ausgekostet werden.

de.wikipedia.org

Binnen kürzester Zeit entwickelten sich Debatten und Diskussionen; Publikationen und Pamphlete kursierten in großer Zahl in der Hauptstadt, wo die Meinungs- und Pressefreiheit voll ausgekostet wurde.

de.wikipedia.org

Doch diese positive Entwicklung sollte die Band nicht mehr wirklich auskosten können.

de.wikipedia.org

Schließlich ist auch die Feststellung des Erfolgs oder Misserfolgs und das Auskosten und Verwerten der Ergebnisse ein wesentlicher Grund für das Ansetzen des Projekts gewesen.

de.wikipedia.org