tedesco » olandese

Traduzioni di „auskosten“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈaus·kos·ten VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. auskosten ricerc (genießen):

auskosten
(ten volle) genieten (van)
jeden Augenblick auskosten
van elk ogenblik ten volle genieten

2. auskosten ricerc (überstehen):

auskosten
doorstaan
auskosten
verdragen
seine Fehler auskosten müssen
de gevolgen van zijn fouten moeten dragen

Esempi per auskosten

seine Fehler auskosten müssen
de gevolgen van zijn fouten moeten dragen
jeden Augenblick auskosten
van elk ogenblik ten volle genieten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als allerdings einige eine Sturmflut kommt, kann sie die Liebe zu einem Kunden auskosten.
de.wikipedia.org
In der Romantik radikalisierten sich diese Erkundungen des einsamen Erlebens im spektakulären Auskosten der Bedrohungsszenarien von Wahn und Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Doch diese positive Entwicklung sollte die Band nicht mehr wirklich auskosten können.
de.wikipedia.org
Das Buch beginnt mit der Schilderung der Feiern der U-Boot-Offiziere an Land, die vor dem Auslaufen das Leben noch einmal auskosten wollen.
de.wikipedia.org
Der Mut des Autors vor den Kommilitonen wird in den neuen Publikationen ausgekostet.
de.wikipedia.org
In Anbetracht ihres Alters wird ihnen in der ersten Staffel bewusst, dass sie das Leben bislang nicht genug ausgekostet haben.
de.wikipedia.org
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde das Theater geschlossen, so dass der Erfolg nicht wirklich ausgekostet werden konnte.
de.wikipedia.org
Filmecho/Filmwoche meinte, die Regie habe „die Schwankeffekte bis zur Neige ausgekostet, sich jedoch vor gar zu krassen Überdrehungen weitgehend gehütet.
de.wikipedia.org
Gern wird dabei die Steigerung vom innig-betrachtenden Beginn zu einem opernhaften Finale ausgekostet.
de.wikipedia.org
Binnen kürzester Zeit entwickelten sich Debatten und Diskussionen; Publikationen und Pamphlete kursierten in großer Zahl in der Hauptstadt, wo die Meinungs- und Pressefreiheit voll ausgekostet wurde.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "auskosten" in altre lingue

"auskosten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati