Traduzioni di „avdienco“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|dienen VB vb intr colloq

ausdienen

odslužiti

der alte Stuhl hat ausgedient

stari stol je odslužil svoje

Bediener(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

1. Bediener INFORM:

Bediener(in)

uporabnik(uporabnica) m (f)

2. Bediener A (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

čistilec(čistilka) nt (f)

I . bedienen* VB vb trans

1. bedienen (im Restaurant):

bedienen

streči [forma perf postreči]

werden Sie schon bedient?

že dobite?

damit ist er noch gut bedient colloq fig

s tem je lahko zadovoljen

ich bin bedient! colloq fig

dovolj imam!

2. bedienen (beim Kartenspiel):

bedienen

položiti (karto)

3. bedienen (Maschinen):

bedienen

upravljati

4. bedienen FIN (Schulden):

bedienen

odplačevati [forma perf odplačati]

II . bedienen* VB vb rifl

bedienen sich bedienen ricerc (benutzen):

sich bedienen

posluževati se

sich einer bestimmten Methode bedienen

uporabljati določeno metodo

bedienen Sie sich!

postrezite si!