Traduzioni di „backte“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

backen

peči se [forma perf speči se]

II . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VB vb trans

1. backen (Brot, Kuchen):

backen

peči [forma perf speči]

2. backen (im Fett, Öl):

backen

cvreti [forma perf ocvreti]

3. backen (trocknen: Früchte):

backen

sušiti [forma perf posušiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Formen buk statt backte und gesotten statt gesiedet sind gegenwärtig wenig gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Sie backte hierfür ein großes Periodensystem.

de.wikipedia.org

Die Körner wurden dann zu Mehl zerrieben, aus denen man dünne Brotkuchen backte.

de.wikipedia.org

Er selbst backte mit seinen Gesellen Dampfnudeln, bis jeder Soldat satt war, insgesamt 1286 Stück.

de.wikipedia.org

Ein zweites Beispiel ist die Bildung des Präteritums bei Verben wie backen, das heutzutage häufiger backte als buk ist.

de.wikipedia.org

Ein findiger Bäcker backte daraufhin „Dreck“ aus Marzipan, Nelken, Haselnüssen und Mandeln zusammen und stellte ihn als „Mannemer Dreck“ in sein Schaufenster.

de.wikipedia.org

Dort backte sie an Vormittagen Kuchen und Torten und verkaufte sie anschließend.

de.wikipedia.org

Sie half dort bei der Organisation von heimlich abgehaltenen Gottesdiensten und religiösen Gesprächskreisen; so backte sie Hostien.

de.wikipedia.org