Traduzioni di „peči“ nel dizionario sloveno » tedesco

pêč|i <-em; pékel> forma imperf VB vb trans

1. peči (kruh):

peči

backen

2. peči (meso):

peči

braten

pêči na žaru

grillen

3. peči (kostanj):

peči

rösten

4. peči (skeleti):

peči

brennen

rana me pêče

meine Wunde brennt

vest me pêče fig

ich habe Gewissensbissen

Esempi per peči

peči kôstanj

Kastanien rösten

peči odójka

ein Spanferkel braten

peči préste

Brezeln backen

valovi udarjajo ob péči

die Wellen schlagen gegen die Felsen

gréti se ob peči

sich am Ofen wärmen

peči meso na rážnju

Fleisch am Spieß grillen

pêči na žaru

grillen

peči/jesti krùh

Brot backen/essen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za gretje so uporabljali prenosne peči na oglje, na katerih so tudi kuhali, kar se je pogosto končalo s požarom.

sl.wikipedia.org

Obločna peč je postopoma zamenjala ogromne peči za proizvodnjo različnih vrst jekel.

sl.wikipedia.org

Kalcinacija je termična obdelava, pri kateri homogenizirano prašno mešanico toplotno obdelamo v peči.

sl.wikipedia.org

Piki in učitelj sta zakurila ogenj v peči, medvedki pa so v strahu pred požarom ustanovili gasilsko četo.

sl.wikipedia.org

Večji obrati so imeli talilne peči z 8 ali 9 talilnimi lonci, v nekaterih pa sta delali celo 2 veliki peči.

sl.wikipedia.org

Slavne cantucci, vrsta piškotov, so v srednjem veku izumili in jih še vedno pečejo lokalni peki.

sl.wikipedia.org

Nadalje je v dolini zgradil delovne peči za predelavo železa in vodna kolesa, potrebna za energijo.

sl.wikipedia.org

Ribe, meso in perutnino so kuhali, pražili in pekli ali nasolili in posušili za kasnejšo rabo.

sl.wikipedia.org

Za krivljenje sprednjih koncev smuči so razvili različne načine: parjenje v segreti peči, upogibanje v vreli vodi.

sl.wikipedia.org

Po svetu so se uveljavile različne vrste sežigalnic kot so npr. z gibljivim rešetom, fiksnim rešetom, rotacijske peči, in zvrtinčeni plasti.

sl.wikipedia.org