Traduzioni di „beglichen“ nel dizionario tedesco » sloveno

beglichen VB

beglichen part perf von begleichen:

Vedi anche: begleichen

begleichen*

begleichen irreg VB vb trans ricerc a. ECON:

begleichen

poravnavati [forma perf poravnati]

begleichen*

begleichen irreg VB vb trans ricerc a. ECON:

begleichen

poravnavati [forma perf poravnati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rückstellungen sollen sicherstellen, dass nach dem Ende des Bergbaus die ökologischen Folgeschäden und damit verbundene Kosten beglichen werden können.

de.wikipedia.org

Sie mussten 1704 geborgt werden und wurden anschließend bis 1732 beglichen.

de.wikipedia.org

Um die letzte Ruhe ihres Fundators nicht zu stören, beglichen die Mönche die von den Gläubigern geforderten Schuld vermutlich aus eigenen Mitteln.

de.wikipedia.org

Anfangs war der Stein eine Ressource, die Bauern bei Bedarf abbauten, da damit auch Steuerschulden beglichen werden konnten.

de.wikipedia.org

Da es kaum geschriebene Drehbücher für die Einakter gab, mussten die Meinungsverschiedenheiten am Set beglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Ratenzahlungen wurden damals zusammen mit der Stromrechnung beglichen und nur regelmäßig zahlende Kunden wurden mit Elektrogeräten versorgt.

de.wikipedia.org

Als Aubis dann in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, hat sie diese Wohnungen Ende 1999 an die Bankgesellschaft verkauft und diesen Kredit beglichen.

de.wikipedia.org

Der Schienenstrang war zwar gebaut, aber die Arbeiter und Kredite konnten nicht beglichen werden.

de.wikipedia.org

Eventuell anfallende Verleihgebühren können bei der nächsten Nutzung beglichen werden.

de.wikipedia.org

Bei ihm wohnte die Schwester des verstorbenen Dörrien und er sagte, dass alle Schulden beglichen worden seien.

de.wikipedia.org