Traduzioni di „beschränken“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . beschränken* [bəˈʃrɛŋkən] VB vb trans

beschränken auf +acc

omejevati [forma perf omejiti ]na +acc

II . beschränken* [bəˈʃrɛŋkən] VB vb rifl

beschränken sich beschränken:

sich beschränken

omejevati se [forma perf omejiti se]

sich auf etw beschränken

omejiti se na kaj

Esempi per beschränken

sich auf etw beschränken

omejiti se na kaj

sich auf das Mindestmaß beschränken

omejiti se na minimum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Der Bereich der dimensionslosen Wellenzahl beschränkt sich auf den Wertebereich 0 bis.

de.wikipedia.org

Weitere Plattenerfolge blieben weitgehend auf den deutschsprachigen Raum beschränkt.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Die maximale Tauchdauer war also nur durch die Versorgung der Mannschaft mit Nahrung und Sauerstoff beschränkt.

de.wikipedia.org

Typische Ypsiloner gestalteten die gesellschaftliche und technische Entwicklung nicht, sie beschränkten sich aufs Konsumieren.

de.wikipedia.org