Traduzioni di „beschwören“ nel dizionario tedesco » sloveno

beschwören* irreg VB vb trans

1. beschwören (beeiden):

beschwören

prisegati [forma perf priseči]

2. beschwören (anflehen):

beschwören

rotiti

3. beschwören (Erinnerung):

beschwören

priklicati

4. beschwören (bannen):

beschwören

zaklinjati

einen bösen Geist beschwören

zaklinjati zle duhove

Esempi per beschwören

einen bösen Geist beschwören

zaklinjati zle duhove

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Organisation beschwor vor allem christliche Werte, abendländische Kultureinheit und Föderalismus.

de.wikipedia.org

Es gelingt tatsächlich, den Drachen zu beschwören, doch die Kreatur verselbständigt sich und übernimmt selbst die Macht.

de.wikipedia.org

Als die Schlacht kurz bevorstand, ritt Armfeldt vor der schwedischen Kampflinie und beschwor die Soldaten für König und Vaterland zu kämpfen.

de.wikipedia.org

In einer Zeit, in der das Beschwören der »anarchistischen Gefahr« bei Politikern und Journalisten gang und gäbe war, trieb er wissenschaftliche ideengeschichtliche Studien zum Anarchismus.

de.wikipedia.org

Typisch ist in den altenglischen und altdeutschen Zaubersprüchen das Besingen oder Beschwören, Galstern, in Bezug auf das Heilen von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Papst und Kardinäle erklärten ihre Zustimmung in Gegenwart der Unterhändler, für den König beschwor ein hoher Reichsministeriale die Vereinbarung, wie es im Abkommen vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Er beschwor seine Partei: „Denkt an die Folgen!

de.wikipedia.org

Während des Regens sitzt sie unter den Gespielinnen in der Halle, und gemeinsam beschwören sie singend den Regengott.

de.wikipedia.org

Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org