Traduzioni di „bröckeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

bröckeln [ˈbrɶkəln] VB vb intr +sein

1. bröckeln:

bröckeln (Steine)

krušiti se [forma perf okrušiti se]

bröckeln (Putz, Lehm)

odpadati [forma perf odpasti]

2. bröckeln (Brot):

bröckeln

drobiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach etlichen Jahrzehnten mussten die Musiker ihren Berufen Tribut zahlen, die Gruppe „bröckelte“, bis es schließlich zur Auflösung kam.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Das Denkmalumfeld und das Denkmal selbst, dessen Sockel bröckelt, erscheinen auch im Jahr 2008 ungepflegt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Schon kurz nach seiner Wahl begann sein Rückhalt unter den Würdenträgern zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fehlt eine Anzeigetafel, der Beton der Tribünen bröckelt und ein Teil der Ränge ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Protestantismus in der Region begann jedoch die spanische Herrschaft zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Die Verkäufe dümpelten weiter auf niedrigem Niveau und bröckelten langsam weiter ab.

de.wikipedia.org

Ihr maroder Stein bröckelte bereits und drohte herabzustürzen.

de.wikipedia.org

Zudem begann die einheitliche Front der Image-Gründer, von denen jeder sein eigenes Studio hatte, zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Das Image begann zu bröckeln, als sich die Kassen leerten.

de.wikipedia.org