Traduzioni di „durchlaufen“ nel dizionario tedesco » sloveno

durchlaufen*¹ irreg VB vb trans

1. durchlaufen (Strecke):

durchlaufen

preteči

2. durchlaufen (Schule, Lehre):

durchlaufen

opraviti

durchlaufen

zaključiti

I . durch|laufen² irreg VB vb intr +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen durch +acc

teči skozi +acc

2. durchlaufen:

durchlaufen (Flüssigkeit)

teči skozi [oder prehajati]

durchlaufen (durchsickern)

pronicati

durchlaufen (durchsickern)

pronikati [forma perf pronikniti]

II . durch|laufen² irreg VB vb trans (Schuhe)

durchlaufen

obrabiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Einschienenbahn kann sehr viel kleinere Radien als Schmalspur- oder Normalspurbahnen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Dort muss er die Klosterschule durchlaufen haben und durch besondere Begabung aufgefallen sein.

de.wikipedia.org

Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Versteifungsträger sind 3,4 bis 4 m hohe, an der Unterseite mit Sparöffnungen versehene Hohlkästen, die über die Hauptöffnung und die beiden Nebenöffnungen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Seit seinem Inkrafttreten hat das StGB viele Revisionen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Einige Schritte werden nur einmalig und andere rekursiv durchlaufen.

de.wikipedia.org

Die am Eingang ankommende Folge durchläuft das einstellbare Transversalfilter und bildet die Ausgangsfolge.

de.wikipedia.org

Später durchlief er den Zweiten Bildungsweg und wurde staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker.

de.wikipedia.org

Die Architekturstudenten durchliefen hier ein gestalterisches Grundlehreprogramm, das auf Erkenntnissen der Wahrnehmungslehre basierte.

de.wikipedia.org

Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.

de.wikipedia.org