Traduzioni di „einquartieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ein|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB vb trans

1. einquartieren MILIT:

einquartieren

nastaniti

2. einquartieren (unterbringen):

einquartieren bei +dat

prenočevati [forma perf prenočiti ]pri +lok

II . ein|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB vb rifl

einquartieren sich einquartieren:

sich einquartieren

nastaniti se

sich bei Freunden einquartieren

nastaniti se pri prijateljih

Esempi per einquartieren

sich bei Freunden einquartieren

nastaniti se pri prijateljih

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ort wurde dann größtenteils von der einheimischen Bevölkerung verlassen, da über mehrere Wochen 600 französische Soldaten einquartiert waren und diese sämtliche Lebensmittel verbraucht hatten.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag hatte sich im Hotel ein ominöser Gast einquartiert.

de.wikipedia.org

1620 musste die Stadt zum ersten Mal eine Kriegssteuer zahlen, fünf Jahre wurden die ersten 1000 Soldaten einquartiert.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

Später war im Stadtpalais die russische Gesandtschaft einquartiert.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Zahl ist nicht bekannt, ging jedoch in die Tausende: auf jedem sächsischen Hof waren an die hundert Mann einquartiert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden ehemalige, größtenteils polnische Zwangsarbeiter von den amerikanischen Besatzungstruppen in das Unterschloss einquartiert.

de.wikipedia.org

Der Unterricht fiel des Öfteren aus, weil Soldaten in der Schule einquartiert wurden.

de.wikipedia.org

Als sich im Herbst bei seinem Bauernhof Truppen einquartieren, wird er von diesen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Der König wurde an der Drottninggatan gegenüber dem Rathaus einquartiert und allein für den Hofstaat waren 179 Räume reserviert.

de.wikipedia.org