tedesco » sloveno

Traduzioni di „einräumen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

ein|räumen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. einräumen in +acc:

einräumen (Bücher)
zlagati [forma perf zložiti ]+acc na/v +acc
einräumen (Wohnung)
opremljati [forma perf opremiti]

2. einräumen:

einräumen (zugestehen)
priznavati [forma perf priznati]
einräumen (Kredit)
odobriti

Esempi per einräumen

jmdm ein Mitspracherecht einräumen
priznati komu pravico do soodločanja
zu seiner Ehrenrettung muss ich einräumen, dass ...
da mu rešim čast moram priznati, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Die dafür notwendigen Sicherheiten und Sonderrechte, die es den Kreditgebern einräumen musste, machte es abhängig vom Westen.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.
de.wikipedia.org
Diese Gemeinschaften möchten ein Leben führen, in dem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, ihre Traditionen zu pflegen.
de.wikipedia.org
In der Architektur wird dem natürlichen Tageslicht ein großer Stellenwert eingeräumt.
de.wikipedia.org
Netznutzern unter 2.500 Benutzungsstunden (Quotient aus Jahresverbrauch und Jahreshöchstleistung) wird eine Wahloption eingeräumt.
de.wikipedia.org
Da das Ersuch um die Verleihung nur an bestimmten Verleihetagen eingebracht werden konnte, wurden dem Muter einige Karenztage eingeräumt.
de.wikipedia.org
Dabei wird dem Nutzenden lediglich der Besitz eingeräumt, der Eigentümer behält seine Rechtsstellung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einräumen" in altre lingue

"einräumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati