Traduzioni di „einreiben“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|reiben

einreiben

vtirati

einreiben

vtreti

einreiben (mit Sonnenöl)

namazati

jmdn mit etw einreiben

namazati koga s čim

Esempi per einreiben

jmdn mit etw einreiben

namazati koga s čim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen Tag später wird der etwa fünf bis sechs kg schwere Topfenballen aus dem Bottich genommen, vorsichtig mit Salz eingerieben und gelagert.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Glycerin gepflegt, das man dem Waschwasser beigibt oder unverdünnt einreibt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Haare der Männer mit Ton oder Lehm eingerieben und die getrocknete Masse teilweise mit hineingesteckten Straußenfedern oder Ähnlichem geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Ziegenbock wurde mit einer eigens dafür hergestellten Salbe aus Fledermausblut, Ruß, Honig und einer von Kirchenglocken abgeschabten Substanz eingerieben.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung sollte die Pfanne immer leicht mit Öl eingerieben werden.

de.wikipedia.org

So sagt er beispielsweise von der Seife: „Wenn ich mir die Hände damit einreibe, schäumt die Seife, jubelt sie.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Statue rituell gebadet; nach dem Bad wird die Gottheit mit Öl eingerieben.

de.wikipedia.org

Darauf wird dann meist unmittelbar eine Kittmasse aufgetragen und weiterhin mit Farbstoffen (schwarz, rotbraun) eingerieben, sodass sie eine schöne Politur erhält.

de.wikipedia.org

Das Rohleder wird zur Pflege mit roher Leber oder Hirnmasse eingerieben, damit es geschmeidig und haltbar bleibt.

de.wikipedia.org

Das eher fettere Fleisch mit Schwarte wird mit Knoblauch eingerieben.

de.wikipedia.org