Traduzioni di „gegenüberliegen“ nel dizionario tedesco » sloveno

gegenüber|liegen

gegenüberliegen irreg VB vb trans +haben o sein:

gegenüberliegen

nasproti ležati [oder biti]

Deutsche und britische Soldaten lagen sich gegenüber

nemški in britanski vojaki so ležali drug nasproti drugega

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es befindet sich auf der dem Bahnhof gegenüberliegen Seite der Tannwaldstrasse, überragt diese Richtung Bahnhof in Form eines Reiterstellwerkes.

de.wikipedia.org

Vier gekrümmte Gewölbeabschnitte, von denen sich jeweils zwei gegenüberliegen, wachsen nach oben über den Diagonalen der Grundfläche zusammen.

de.wikipedia.org

In städtebaulicher Hinsicht sollte das repräsentative Schulgebäude ein Pendant zum gegenüberliegen Justizplast bilden und gleichzeitig die Symmetrie im öffentlichen Raum wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Kronkorken mit einer geraden Anzahl von Zacken verkanten leichter, da sich so zwei Zacken genau gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

So gibt es im gesamten Saal keine Wände, die sich parallel gegenüberliegen, damit kein unerwünschtes Echo entsteht.

de.wikipedia.org

Gefunden wurde der gestampfte Lehmboden, von dem sich eine etwa 25 cm hohe Plattform in Form eines stilisierten Vogels erhob, die dem Eingang gegenüberlag.

de.wikipedia.org

Der Inline-Boxermotor besteht aus zwei Zylindern, die sich in einer Linie gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Aneinanderreihung von Räumen zu einer Zimmerflucht, wobei die Türöffnungen exakt gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Auf der Mauerseite des Grabens, die der Festung gegenüberlag – der Kontreeskarpemauer, lag ein gedeckter Weg.

de.wikipedia.org