Traduzioni di „herauswerfen“ nel dizionario tedesco » sloveno

heraus|werfen

herauswerfen irreg VB vb trans (hinauswerfen):

herauswerfen

metati [forma perf vreči ven]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spielsteine werden gemäß der gewürfelten Augenanzahl in einer festgelegten Spur über das Spielbrett geschoben, wobei die Mittelachse von beiden Spielern benutzt wird und die Spielpartner einander dort „herauswerfen“ können.

de.wikipedia.org

Für hochproduktive, industrielle Anwendungen und der „Industrie 4.0“ wurde „Jetten“ zum Begriff für berührungsloses Dosieren, da es Schnelligkeit, Fliegen und impulsives Herauswerfen impliziert.

de.wikipedia.org

Der Ball wird vom Kessel herausgeworfen und jeder versucht ihn mit dem Stock wegzuprellen.

de.wikipedia.org

Diese besondere Konstruktion ist auf einen Streit zurückzuführen, bei dem Bewohner das Haus besetzt hatten, weil sie sonst herausgeworfen worden wären.

de.wikipedia.org

Der Fahrer wurde aus der Draisine herausgeworfen und landete auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Als sie durch ihr Benehmen negativ auffallen, werden sie dort herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch dass er sie ins Herz geschlossen hat.

de.wikipedia.org

Gegnerische Figuren dürfen auf den Sternfeldern jedoch nicht herausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Herauswerfen, sondern der betreffende Spielstein zieht 7 Felder rückwärts, nachdem seine Farbe allen Mitspielern gezeigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Pillenform des Presslings verhindert, dass Partikel während der explosionsartigen Verbrennung aus dem Tiegel herausgeworfen werden und unter den Flammenpunkt auf den kalten Bombenwänden abkühlen.

de.wikipedia.org