Traduzioni di „hochtrabend“ nel dizionario tedesco » sloveno

hochtrabend [ˈ-traːbənt] AGG pegg

hochtrabend

visokoleteč

hochtrabend (Rede)

pompozen

hochtrabend (Rede)

nabuhel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie, die mit einem bescheidenen Straßenbahnschaffner verheiratet ist, drangsaliert die ihren mit ihren hochtrabenden Plänen, die all deren Lebens- und Arbeitsbereiche betrifft.

de.wikipedia.org

Ähnlich beginnt der Plagiator, wenn auch etwas hochtrabend, sein Gedicht: Diese Ratschläge … offenbart Phokylides, der Weiseste der Männer.

de.wikipedia.org

Oftmals steht er sich bei seinen hochtrabenden Plänen selbst im Weg.

de.wikipedia.org

Je hochtrabender der Unsinn ist, den sie von sich gibt, desto demütiger hängen sie an ihren Lippen.

de.wikipedia.org

Damit soll entlarvt werden, dass hinter der Bildung in konfuzianischen Klassikern gar keine hochtrabenden philosophischen Erkenntnisse stecken müssen.

de.wikipedia.org

Aber außer dem hochtrabenden Titel hatte er nichts, weder Geld noch Sprachkenntnisse oder Beziehungen.

de.wikipedia.org

Nachdem Himmler angeregt hatte, für die Kinderpflegestätten einfachster Art eine hochtrabende Bezeichnung zu finden, wurde Ausländerkinder-Pflegestätte die offiziell in den Erlässen geführte Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels konnten die hochtrabenden Pläne nicht verwirklicht werden, und so wurden die bereits angemusterten Schiffe ab 1337 stattdessen für sporadische Überfälle auf englische Handelsschiffe und Küstenstädte genutzt.

de.wikipedia.org

Hochtrabende Reden kommen im Stück allerorten vor.

de.wikipedia.org

Während einer Geschäftsreise schickt er ihr hochtrabende Liebesbriefe und befiehlt ihr, diese im selben Stil zu beantworten.

de.wikipedia.org