Traduzioni di „kaputtreden“ nel dizionario tedesco » sloveno

kaputt|gehen irreg VB vb intr +sein

1. kaputtgehen colloq:

kaputtgehen (entzweigehen)

razbiti se

kaputtgehen (entzweigehen) (nicht mehr funktionieren)

pokvariti se

2. kaputtgehen colloq (Beziehung):

kaputtgehen

propasti

3. kaputtgehen (Pflanze):

kaputtgehen

oveneti

4. kaputtgehen colloq (Firma):

kaputtgehen

propasti

5. kaputtgehen sl (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

zdelati se

I . kaputt|machen VB vb trans colloq

1. kaputtmachen:

kaputtmachen (zerbrechen)

razbiti

kaputtmachen (zerbrechen) (zerstören)

uničiti

2. kaputtmachen (ruinieren):

kaputtmachen

pokvariti

3. kaputtmachen (psychisch erschöpfen):

kaputtmachen

izčrpavati

der Stress macht ihn kaputt

stres ga uničuje

II . kaputt|machen VB vb rifl

kaputtmachen sich kaputtmachen colloq:

sich kaputtmachen

uničiti se

kaputt|lachen VB vb rifl

kaputtlachen sich kaputtlachen:

sich kaputtlachen

nasmejati se do onemoglosti [oder solz] fig