Traduzioni di „klauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

klauen [ˈklaʊən] VB vb intr, vb trans colloq

klauen

krasti [forma perf ukrasti]

klauen

suniti

Klaue <-n> [ˈklaʊə] SOST f

1. Klaue:

Klaue (von Raubtieren, -vögeln)

krempelj m

Klaue (von Huftieren)

parkelj m

2. Klaue colloq (Hand):

Klaue

taca f

Klaue

šapa f

sich in jmds Klauen befinden fig

pasti komu v kremplje

3. Klaue colloq pegg (Handschrift):

Klaue

kracarija f

Klaue

čečkanje nt

Esempi per klauen

sich in jmds Klauen befinden fig

pasti komu v kremplje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schwänzen regelmäßig die Schule, verbringen ihre Tage in einer Spielhalle und klauen LPs.

de.wikipedia.org

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Relief der linken Wange wird eine Eule mit Federkiel in den Klauen von Raben und Krähen umkreist.

de.wikipedia.org

Ein Bauer klaut ihnen das Haltetau ihres Schiffs.

de.wikipedia.org

Allerdings klaut er niemals mehr als für eine Mahlzeit nötig ist.

de.wikipedia.org

Von dieser Art sind nur wenige fossile Knochen bekannt, darunter riesige Klauen der Hände, die zur Namensgebung führten.

de.wikipedia.org

Gleich darauf stellt sich heraus, dass sie allerdings nur eine Komplizin einer Zauberin ist, die ihr den Auftrag zum Klauen der Dracheneier gab.

de.wikipedia.org