Traduzioni di „langweilen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB vb trans

langweilen

dolgočasiti

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB vb rifl

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

dolgočasiti se

sich zu Tode langweilen

dolgočasiti se na smrt

Esempi per langweilen

sich zu Tode langweilen colloq fig

na smrt se dolgočasiti

sich tödlich langweilen

na smrt se dolgočasiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Die TV Spielfilm schrieb, das Team langweile nur noch und hätte nie richtig funktioniert.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Er meint, sie solle das Mädchen nicht mit solchen Themen langweilen.

de.wikipedia.org

Sie langweilt sich und findet Abwechselung als Spitzel für die Polizei.

de.wikipedia.org

Dennoch langweilte ihn diese Art des Lebens und die Kälte griff seine Gesundheit an.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Tätigkeit an der Universität ist er kein Intellektueller, seine Arbeit langweilt ihn und seine Beziehung zu seinem Vorgesetzten ist die eines alltäglichen Stelleninhabers.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Doch er langweilt sich und würde gerne wie jeder normale Junge zur Schule gehen.

de.wikipedia.org