Traduzioni di „momènt“ nel dizionario tedesco » sloveno

Moment¹ <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SOST m (Zeitpunkt)

Moment

trenutek m

Moment

hip m

Moment

moment m

er kann jeden Moment kommen

vsak hip bo prišel

im Moment

trenutno

im Moment

ta hip

im ersten Moment

v prvem trenutku [oder hipu]

einen Moment, bitte!

počakajte trenutek, prosim!

Moment² <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SOST nt (Umstand)

Moment a. FIS

dejavnik m

Moment a. FIS

moment m

Esempi per Moment

im Moment

ta hip

einen Moment, bitte!

počakajte trenutek, prosim!

im ersten Moment

v prvem trenutku [oder hipu]

einen Moment, ich verbinde (Sie)!

trenutek, vežem!

er kann jeden Moment kommen

vsak hip bo prišel

ich bin im Moment nicht abkömmlich

ta trenutek nimam časa

ich bin im Moment nicht flüssig colloq

nič denarja nimam pri roki

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

trenutek, vežem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).

de.wikipedia.org

Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.

de.wikipedia.org

In diesem Moment werden beide von einem Mann angegriffen und beschossen.

de.wikipedia.org

Hier beträgt der Strom im ersten Moment und nimmt dann in Form einer Exponentialfunktion wie beim Entladevorgang ab.

de.wikipedia.org

In diesem Moment stürmt der Körper der Puppe ins Zimmer und versucht den Polizist zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org