Traduzioni di „flüssig“ nel dizionario tedesco » sloveno

flüssig [ˈflʏsɪç͂] AGG

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

tekoč

flüssig machen

utekočiniti

2. flüssig (Stil, Verkehr):

flüssig

tekoč

3. flüssig (Kapital):

flüssig

razpoložljiv

flüssig

likviden

flüssigmachen

sprostiti [oder mobilizirati] denarna sredstva

ich bin im Moment nicht flüssig colloq

nič denarja nimam pri roki

Esempi per flüssig

flüssig machen

utekočiniti

ich bin im Moment nicht flüssig colloq

nič denarja nimam pri roki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Massengut (solid und flüssig) ist mit einem Anteil von 690.000 Tonnen der Schwerpunkt des Hafenumschlags.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org

Dadurch soll es möglich sein, ohne feste und flüssige Nahrung zu überleben.

de.wikipedia.org

Es ist eine farblose, bei Raumtemperatur flüssige chemische Verbindung mit süßlichem Geruch.

de.wikipedia.org

Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.

de.wikipedia.org

Es ist also bei Raumtemperatur nicht zäh, sondern flüssig und besitzt auch einen niedrigen Siedebereich, da es besonders viele kurzkettige Moleküle besitzt.

de.wikipedia.org

Torpedowagen lassen sich fest verschließen und können das Eisen wesentlich länger flüssig halten (bis zu 30 Stunden) als normale Pfannenwagen.

de.wikipedia.org

Durch nachfolgendes Einpumpen von speziellem abbindungszeitdefiniertem flüssigem Zement sollte anschließend eine permanente Versiegelung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Den flüssigen Inhalt des Eis oder die bereits weit entwickelten Straußenembryonen verzehren sie an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Meistens verwendet man dabei flüssigen Stickstoff und/oder flüssiges Helium.

de.wikipedia.org