Traduzioni di „flüssig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈflüs·sig [ˈflʏsɪç] AGG

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

vloeibaar

flüssiges Brot colloq scherz

bier

flüssige Nahrung

vloeibaar voedsel

2. flüssig fig (fließend):

flüssig

vloeiend

flüssig

vlot

flüssig

soepel

ein flüssiger Stil

een vlotte stijl

flüssiger Verkehr

vlot verkeer

3. flüssig FIN:

flüssig

liquide

flüssig

baar

Geld flüssig haben

over contant geld beschikken

flüssige Mittel

liquide [o. vlottende] middelen

flüssig sein colloq

geen (contant) geld bij de hand hebben

Esempi per flüssig

flüssig sein colloq

geen (contant) geld bij de hand hebben

Geld flüssig haben

over contant geld beschikken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Tankcontainer bezeichnet man im Allgemeinen Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport flüssiger und gasförmiger Produkte (Massengüter).

de.wikipedia.org

Es konnten etwa 1 Liter pro Stunde flüssiges Helium mit einem handelsüblichen Kompressor erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Es ist also bei Raumtemperatur nicht zäh, sondern flüssig und besitzt auch einen niedrigen Siedebereich, da es besonders viele kurzkettige Moleküle besitzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org

Torpedowagen lassen sich fest verschließen und können das Eisen wesentlich länger flüssig halten (bis zu 30 Stunden) als normale Pfannenwagen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.

de.wikipedia.org

Bei jedem Ecton werden eine Vielzahl von Teilchen freigesetzt, Elektronen, Ionen, Atome und flüssige Cluster.

de.wikipedia.org

Die Außenwände der Kirchenhalle wurden mit flüssigem Mörtel verpresst.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Fest-Flüssig-Trennung erfolgt nach Voreindickung auf Filterpressen.

de.wikipedia.org