Traduzioni di „nájdbe“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

nahebei AVV

nahebei

v bližini

Narbe <-n> SOST f

1. Narbe MED:

Narbe

brazgotina f

2. Narbe BOT:

Narbe

(cvetna) brazda f

Knabe <-n, -n> [ˈknaːbə] SOST m ricerc

Knabe

deček m

Knabe

fant m

hallo, alter Knabe! colloq

zdravo, stari!

I . nah(e) <näher, am nächsten> AGG

1. nahe (räumlich):

nahe

bližnji

nahe sein

biti blizu

der Nahee Osten

Bližnji vzhod

von naheem

iz bližine

von naheem

od blizu

2. nahe (zeitlich):

nahe

bližajoč se

nahe

skorajšnji

die nahee Zukunft

bližnja prihodnost

der nahee Aufbruch

skorajšnji odhod

ich bin nahe daran, joggen zu gehen

sem tik pred tem, da grem teč

3. nahe (direkt, eng):

nahe

bližnji

nahe

tesen

nahee Verwandte

bližnji sorodniki

II . nah(e) <näher, am nächsten> AVV (räumlich, zeitlich)

nahe

blizu

nahe an/bei etw

blizu česa

nahe beieinander

tesno skupaj

nahe beieinander

tesno drug ob drugem

von nahe und fern

od blizu in daleč

jmdm zu nahee treten fig

užaliti koga

mit jmdm nahee verwandt sein

biti v bližnjem sorodstvu s kom

III . nah(e) <näher, am nächsten> PREP +dat ricerc

nahe

v bližini