Traduzioni di „prihodnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

prihódnost <-i navadno sg > SOST f

prihodnost

Zukunft f

možnost za lepšo prihódnost

die Aussicht auf eine bessere Zukunft

ne imeti prihódnosti fig

keine Zukunft haben

Esempi per prihodnost

nègotòva prihodnost

ungewisse Zukunft

svêtla prihodnost fig

eine helle Zukunft

temáčna prihodnost

düstere Zukunft

čaka ga nèobetávna prihodnost

er hat keine aussichtsreiche Zukunft

pesimístično gledati v prihodnost

pessimistisch in die Zukunft blicken

možnost za lepšo prihódnost

die Aussicht auf eine bessere Zukunft

véra v boljšo prihodnost

der Glaube an eine bessere Zukunft

z optimizmom zreti v prihodnost

mit Optimismus in die Zukunft blicken

astrológ mu je napovedal lepo prihodnost

der Astrologe sagte ihm eine schöne Zukunft voraus

v mislih sem si naslíkal rožnato prihodnost

in Gedanken malte ich mir eine rosige Zukunft aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gibanje lahko poteka iz sedanjosti (nazaj) v preteklost ali (naprej) v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Bal se je, da je prihodnost slovenske kinematografije na psu.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu je časovno potovanje nemogoče, saj ni prihodnosti ali preteklosti, v kateri bi se potovalo.

sl.wikipedia.org

Reaktorji pete generacije so reaktorji, ki naj bi bili mogoči v prihodnosti z razvojem novih tehnologij.

sl.wikipedia.org

S pomočjo trajnostnega gospodarskega razvoja si članske občine zagotavljajo podlago za prilagajanje izzivom prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Pa srečno v prihodnosti! prva plošča skupine, na kateri ne sodeluje kot glasbenik (vendar pa za ploščo posredno prispeval njen naslov).

sl.wikipedia.org

Resveratrol zmanjša ali prepreči oksidacijo lipidov, zavira nastajanje strupenih oksidacijskih produktov itd., zato mu pravijo molekula prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Spodbujajo aktivno izmenjavo preko jezikovnih in kulturnih meja, v središče postavljajo človeka, se osredotočajo na prihodnost in skupaj utirajo nove poti.

sl.wikipedia.org

V pripovedki imajo vlogo vodnice in rojenice, saj so napovedovale prihodnost novorojenim.

sl.wikipedia.org

Začel je tudi premišljevati, da ne bo nikoli več igral hokeja na ledu, in premleval svojo prihodnost, oboje pa ga je napravilo depresivnega.

sl.wikipedia.org