Traduzioni di „rumballern“ nel dizionario tedesco » sloveno

Fußballer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Fußballer(in)

nogometaš(ica) m (f)

I . ballern [ˈbalɐn] VB vb intr

1. ballern colloq (mehrmals schießen):

ballern

streljati

die Kanonen ballern

topovi pokajo

2. ballern (klopfen, schlagen):

ballern

tolči

ballern an +acc

razbijati po +lok

II . ballern [ˈbalɐn] VB vb trans colloq

sie hat ihm eine geballert

eno mu je prisolila

einen ballern

enega zvrniti fig

Primaballerina [primabaleˈriːna] SOST f (Ballet)

Primaballerina

primabalerina f

I . trällern [ˈtrɛlɐn] VB vb intr

trällern

mrmraje peti

II . trällern [ˈtrɛlɐn] VB vb trans

trällern

popevati

trillern [ˈtrɪlɐn] VB vb intr

1. trillern (Vogel):

trillern

žvrgoleti

trillern

peti

2. trillern (Mensch):

trillern

gostoleti fig

schillern [ˈʃɪlɐn] VB vb intr (Seifenblase, Seide)

schillern

lesketati se [forma perf zalesketati se]

Emballage <-n> SOST f COMM

Emballage

embalaža f

rumoren* [ruˈmoːren] VB vb intr colloq

rumoren

brkljati

rumoren

rogoviliti fig

es rumort in ihrem Bauch

kruli ji v trebuhu

rumpeln [ˈrʊmpəln] VB vb intr colloq

1. rumpeln +sein (Fahrzeug):

rumpeln

ropotati

2. rumpeln (poltern):

rumpeln

rogoviliti fig