Traduzioni di „rumpimmeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

rumpeln [ˈrʊmpəln] VB vb intr colloq

1. rumpeln +sein (Fahrzeug):

rumpeln

ropotati

2. rumpeln (poltern):

rumpeln

rogoviliti fig

herum|bummeln VB vb intr +sein colloq

1. herumbummeln (spazieren):

herumbummeln

pohajkovati

2. herumbummeln (faulenzen):

herumbummeln

zabušavati colloq

herum|fummeln VB vb intr colloq (anfassen)

an einem alten Radio herumfummeln

brkljati po starem radiu

an jmdm herumfummeln

ljubkovati koga

schimmeln VB vb intr +haben o sein

schimmeln

plesneti [forma perf splesneti]

ab|wimmeln VB vb trans colloq

abwimmeln

odkrižati se

abwimmeln (Besucher)

znebiti se

abwimmeln (Besucher)

otresti se

an|himmeln [ˈanhɪməln] VB vb trans colloq

1. anhimmeln (verehren):

anhimmeln

oboževati

2. anhimmeln (mit Blicken):

anhimmeln

obožujoče gledati

brummeln VB vb intr

etw vor sich hin brummeln

kaj brundati sam pri sebi

grummeln [ˈgrʊməln] VB vb intr

1. grummeln (Mensch):

grummeln

mrmrati [forma perf zamrmrati]

2. grummeln (Donner):

grummeln

grmeti [forma perf zagrmeti]

auf|sammeln VB vb trans

aufsammeln

pobirati [forma perf pobrati]