Traduzioni di „schnüffeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VB vb intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

ovohavati

schnüffeln

vohati

der Hund bellte und schnüffelte an meinem Bein

pes je lajal in ovohaval mojo nogo

2. schnüffeln colloq pegg (spionieren):

schnüffeln

vohljati

Mutter schnüffelte in meinem Zimmer

mama je vohljala po moji sobi

II . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VB vb trans colloq (Drogen)

schnüffeln

snifati gergo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu seinem Berufsrisiko gehört es, beim Schnüffeln gelegentlich hinterrücks niedergeschlagen oder anderweitig kurzzeitig ausgeschaltet zu werden.

de.wikipedia.org

Er isst nicht regelmäßig und sein einziger Zeitvertreib ist das Schnüffeln von Benzin.

de.wikipedia.org

Die Ausschweifungen werden immer größer und beide schnüffeln Kleber, zünden einen Mercedes an und nehmen an exzessiven Partys teil.

de.wikipedia.org

Er selbst schnüffelt Klebstoff und trägt immer wahnsinnigere Züge.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere folgen brünftigen weiblichen, schnüffeln an ihren Geschlechtsorganen und drücken ein Flehmen aus.

de.wikipedia.org

Die Rauschwirkung beim Schnüffeln entsteht durch Aromaten wie Toluol und Xylol.

de.wikipedia.org

In unbekannten Gebieten schnüffeln die Tiere in der Luft und am Boden, was teilweise vier- bis fünfmal innerhalb einer Sekunde geschieht.

de.wikipedia.org

Bei der sensorischen Analyse wird der Luftstrom intensiviert, und Luft in kurzen Stößen durch die Nase eingesaugt (Schnüffeln) oder aus der Mundhöhle hierher verschoben (Verkosten).

de.wikipedia.org

Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.

de.wikipedia.org

Das Werben erfolgt durch Schnüffeln, gegenseitiges Jagen oder Boxen.

de.wikipedia.org