Traduzioni di „schnüffeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

schnüffeln VB vb intr

1. schnüffeln (Hund):

schnüffeln an

farejar em

2. schnüffeln colloq (spionieren):

schnüffeln

meter o nariz

schnüffeln

bisbilhotar

3. schnüffeln colloq (Klebstoff):

schnüffeln

cheirar

schnüffeln

snifar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelegentlich ist dieses Leben mit dem Konsum von Alkohol und anderen psychotropen Substanzen (wie dem Schnüffeln von Lösungsmitteln) verknüpft.

de.wikipedia.org

Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.

de.wikipedia.org

Die Nahrung suchen die Tiere überwiegend am Boden und stöbern sie dort mit ihrem hervorragenden Geruchssinn auf, wobei sie beständig schnüffeln und sich orientieren.

de.wikipedia.org

In unbekannten Gebieten schnüffeln die Tiere in der Luft und am Boden, was teilweise vier- bis fünfmal innerhalb einer Sekunde geschieht.

de.wikipedia.org

In hoher Konzentration wirkt es als Rauschmittel, das zum Schnüffeln verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Nase hält das Tier dabei kontinuierlich dicht am Boden und schnüffelt beständig.

de.wikipedia.org

Die Rauschwirkung beim Schnüffeln entsteht durch Aromaten wie Toluol und Xylol.

de.wikipedia.org

So stellte man 2003 fest, dass jedes zweite Kind Lösungsmittel schnüffelte.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Nahrung schnüffelt das Tier beständig am Boden herum und legt kleine Löcher an.

de.wikipedia.org

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten.

de.wikipedia.org